Надо понимать что в Андройд ТВ обычно слабенькие процы, заточенные под воспроизведение видео. Не уверен, что запустится любая более-менее вменяемая 3D игра. Но ты можешь попробовать. Скачай APK с игрой, загрузи на флешку и подключи к приставке. Установи игру, подключи джойстик любой по блютузу. Хотя можешь сразу не подключать, проверь вообще запустится игра или нет..