Винда у тебя какая? Десятка?
У меня были все те же проблемы, что написаны в инете. И с копией Стим и копией Эпик. Всё перепробовал, что пишут на реддите, в руководстве Стим, на разных формах, видео и тд. Ничего не помогло.
Пока в тупую не установил вторую систему. Просто взял, создал еще один дисковой раздел, чисто для теста. Накатил туда чистую windows 11. И там игра запустилась, что в Стиме, что в эпиках.
Хотя также мне писалось, что я не владелец копии, кучу разного вида ошибок и прочее.
сменил винду - проблема решилась
P.S. была 10-тка